2022年(nián)秋季入學直錄程序申請(qǐng)時(shí)間(jiān)提前到(dào)2​ε☆♦021年(nián)10月(yuè)1号開(kāi)始，每年≤ ≠✔(nián)Hors DAP程序中熱(rè)門(mén)申δ✘λ請(qǐng)專業(yè)總少(shǎo)不(bù)了(le)LEA（Langues étra≈®✘♣ngères appliquées）應用(yòng)外(wài)語，這(zhè)是 ≤‌(shì)一(yī)門(mén)法專生(shēng)、英專生(shēng)以及部分(fēn)其他(tā)小(xiǎo)語種同學常常選擇的(de)專業(yè)，法國>×€​(guó)很(hěn)多(duō)綜合公立大(dà)學都(α‍dōu)會(huì)開(kāi)設。看(kàn)字面意思，LEA常被認為(wèi)是(s ↕♠hì)學習(xí)多(duō)種外(wài)語和(hé)翻譯，其實不(bù)然₩ ✘₽，應用(yòng)外(wài)語四字的(de)≥ γ≠重點在于前面二字——應用(yòng)。

LEA應用(yòng)外(wài)語是(shì)一(yī)πβ↓₹門(mén)在公立大(dà)學本科(kē)階段即會(huì)開(φ€∏∞kāi)設的(de)專業(yè)，以法語為(wèi)母語（授課語言），英語為(wèi)必修，和(hé)另外(wài)一(yī)門(mén)外(wài)語為(wèi)主修對(duì)象（個(gè)别學校(xiào)可(kě)選英語以外(wài)的(d¥λ✘>e)兩門(mén)外(wài)語），通(tōng)過學習(xí)外(wài≥☆)語來(lái)獲取與語言相(xiàng ∏λ)關的(de)曆史、經濟、政治、法律等社會(huì)常識σ÷©♥科(kē)學，以及外(wài)語在這(zhè)些(xiē)領域的(de)商業(yè)等活動>π中如(rú)何應用(yòng)。

各個(gè)學校(xiào)提供可(kě)選的(de)第二外(wài)語一(yī)般有(α÷☆yǒu)德語、西(xī)班牙語、意大(dà)利語¥λ↔、葡萄牙語、俄語、漢語、日(rì)語、韓語等。中國(guó)學生(shēng)因♥ε§為(wèi)漢語是(shì)母語，英語從(cóng)小(x≈✔€™iǎo)學習(xí)，大(dà)多(duō)數(shù)選擇法-英-漢方向，部分(fēn)本科(kē)是(shì)小(xiǎo)語種且英語優秀的(de)同學也(yě£ )可(kě)能(néng)選擇法-英-其他(tā)小(xiǎo)語種方向。

需要(yào)注意的(de)是(shì)法國(guó)并不(bù)是(s♦≠hì)所有(yǒu)開(kāi)設LEA專業(yè)的→"&✔(de)大(dà)學都(dōu)設有(yǒu)英漢方向，所以選擇時(shí)需特别注意。另外(π®∏¥wài)，選擇LEA專業(yè)中英法三語的(de)同學還(hái)需留意學校(xiào)♠↓♦δ官網介紹，個(gè)别大(dà)學雖然有(yǒu)‍πΩ中文(wén)可(kě)選，但(dàn)并不(bù)招收母語是(shì)中文(wén)的∞♣δ(de)同學。

學生(shēng)通(tōng)常會(huì)在本科(kē)階段學習(xí)英語及另外(wài)一(yī)門(mén)外(wà≈≥ i)語的(de)聽(tīng)說(shuō)讀(dú)寫基本能(néng)力，翻譯≈&₽ 、溝通(tōng)、談判等運用(yòng)語言的(€δ≤de)基本技(jì)巧，與兩門(mén)外(wài)語相(xiàng‍®π™)關的(de)文(wén)化(huà)、曆史、政治、經濟、法律等常識。₽"

研究生(shēng)階段則根據具體(tǐ)學校(xiào)開(kāi)設的(de)方向不(bù)同，分(★§÷fēn)為(wèi)國(guó)際貿易/事(s•πhì)務、國(guó)際項目談判、翻譯、旅遊管理(lǐ)、文β♠(wén)化(huà)項目管理(lǐ)、葡萄酒貿易¶>與旅遊等。在LEA碩士申請(qǐng)階段 ≠↑，學生(shēng)需根據自(zì)己未來(lái)職業(yè)規劃來(lái)選擇專§∑‌​業(yè)方向，比如(rú)想從(cóng)事(shì)外(wài)貿、§✘進出口等行(xíng)業(yè)可(kě)以選©​擇國(guó)際貿易方向，想做(zuò)專職翻譯（筆(bǐ)譯、口譯）選擇翻譯方向，想↑§從(cóng)事(shì)國(guó)際旅遊項目可(kě)選擇旅遊管理(lǐ)方向，對(duì)$•文(wén)化(huà)藝術(shù)領域的(de)國(g∞♥≠¶uó)際交流感興趣，可(kě)選擇文(wén)化(huà)項目管理(lǐ)方向。

當然，LEA專業(yè)學習(xí)的(de)知(zhī)識與技(jì)能(néng)非常>±×全面，幾乎可(kě)以到(dào)任何領域工(gōng)∞β作(zuò)，可(kě)謂“萬金(jīn)油”專業(yè)。因為(wèi)涉及多(duō)種外>"∑"(wài)語，所以對(duì)于申請(qǐn"εg)者的(de)外(wài)語能(néng)力要(yà∑¥↕o)求也(yě)高(gāo)，大(dà)部分(fēn)公立大(dà)學碩士階段直錄基本都(dōu)要(yào)求法語C1，英語至少(shǎo)B2，最好(hǎo)↔δ‍≥C1（雅思6.5及以上(shàng)）。

最常見(jiàn)的(de)三個(gè)碩士方向

國(guó)際貿易方向

國(guó)際貿易方向主要(yào)培養在某一(yī)外(wài)語為(→↑wèi)母語/主要(yào)語言的(de)區(qū)域的(de)貿易市(shì)場(chǎng)從≤☆ (cóng)事(shì)談判、聯絡、溝通(tō​←ng)，管理(lǐ)工(gōng)作(zuò)的(de€☆α★)人(rén)才，比如(rú)英美(měi)市(shì♦¥)場(chǎng)、亞洲市(shì)場(chǎng)、阿拉伯市(shì)場→≈(chǎng)等，其中中英方向則主要(yào)針對(duì)的(de)是(shì)以中國(g↑‍★δuó)市(shì)場(chǎng)為(wèi)主的(de♦←₽)國(guó)際貿易。

以裡(lǐ)昂三大(dà)國(guó)際貿易®∑β中英方向碩士為(wèi)例，需學習(xí)商務英語/漢語φ±£，法務英語/漢語，英語/漢語的(de)當代世界的(de)領域內(nèi)外(wài)語；'♦營銷、管理(lǐ)、稅務、法律、物(wù)流、國(guó)際金(jīn)>€£♥融、進入口入關等貿易內(nèi)知(zhī)識；同時(shí)需要(yào)∏Ω ≈完成實習(xí)和(hé)論文(wén)。

學生(shēng)畢業(yè)後可(kě)選擇跨國(guó)企業(yè)、進出口公司β≈★™、海(hǎi)關、或任何類型産品具有(yǒu)涉外✔λφ(wài)性質的(de)企業(yè)，從(cóng)事(shì)項♣"≤目管理(lǐ)、談判溝通(tōng)等工(gōng)作(↔↕‌zuò)。

翻譯方向

翻譯方向學習(xí)的(de)是(shì)三門(mén)語言之間(jiā×πn)的(de)互譯，包括筆(bǐ)譯、口譯、術(shù)語翻譯、≥α≈₹視(shì)聽(tīng)類翻譯、計(jì)算(suàn)機(jī)輔助翻譯、翻譯機♦βΩ☆(jī)構管理(lǐ)等課程，培養能(néng€↕♠ )在幾乎所有(yǒu)領域完成不(bù)同場(chǎng)合、情境下(xià)翻譯任務的(d<∑×$e)人(rén)才。有(yǒu)些(xiē)大(dà)學會(huπ<πì)限定翻譯的(de)領域，比如(rú)巴黎三大(dà)開(kāi)設的(₽÷de)法律與經濟類翻譯方向。

學生(shēng)畢業(yè)後可(kě)以在多(duō)種類型的(de)國(guó¥'¥")際機(jī)構、NGO、出版行(xíng)業(yè)、教育行(xíng)業(yè)、"π翻譯公司、大(dà)企業(yè)的(de)人(rén)工(gōn∞π♣g)智能(néng)開(kāi)發部門(mén)等領域工£ (gōng)作(zuò)。

人(rén)文(wén)與文(wén)化(huà)項目管理(lǐ)方向

文(wén)化(huà)項目是(shì)一(yī)個(gè)很(hěn)寬泛的(de)概念 ‌，主要(yào)涉及不(bù)同于實物(wù)商品的(de)文(wén)化(huà)、藝術(shγ♦₩ù)、外(wài)交等交流服務相(xiàng)關的(de)項目，LEA的÷π®(de)文(wén)化(huà)項目管理(lǐ)方向除了(lΩΩe)學習(xí)人(rén)文(wén)領域的(de)外(wài)語語言之外(wài)，Ω≈更多(duō)要(yào)學習(xí)兩門(mén)外(wài)語所覆蓋地(d✘&♦'ì)區(qū)的(de)文(wén)明(míng)、經濟、法律、地(dλ ì)緣政治，項目的(de)策劃、溝通(tōng)、發展、傳播等管理(lǐ)類知(zhī)☆ε™識。

學生(shēng)畢業(yè)後可(kě)在具有(yǒu)國(g"•↔uó)際性質的(de)文(wén)化(huà)交流活動>δα←中工(gōng)作(zuò)，比如(rú)國(guó)際電(diàn)影(yǐng)節、音(yī≤₹←n)樂(yuè)節、戲劇(jù)節等的(de)舉辦，國(guó)內(nèi)外(wài)文(w∏‌₽én)化(huà)機(jī)構、外(wài)交機(jī)構，大(dà)型傳媒公司等工(gōng↓÷™)作(zuò)。

以上(shàng)三個(gè)方向是(shì)大(dà‍ ∏)學LEA專業(yè)常開(kāi)設的(de)碩士×£方向，有(yǒu)些(xiē)大(dà)學會(huì)設置更具特色的(de)方向，針對(duì)φ₩♣φ對(duì)外(wài)語以及某個(gè)特色領域感興÷∏趣的(de)同學，比如(rú)裡(lǐ)爾三大(dà)開(kāi)設的(de)旅遊管理(lǐ)方向，波爾多(duō)三大(dà)的(de)葡萄酒經濟與旅遊方向等。